﻿local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Archy", "frFR")
if not L then return end
L["\"Arrival Distance\""] = "Distance d'arrivée"
L["%d %ss in your inventory"] = "%d %ss dans votre inventaire"
L["%d Key stone sockets available"] = "%d chasses de pierres angulaires disponibles"
L["%d yards"] = "%d mètres"
L["%s yards"] = "%s mètres"
L["Allows you to blacklist races from being used by Archy"] = "Permet de demander à Archy d'ignorer des races"
L["Announce in the chat window when an artifact can be solved with fragments"] = "Annoncer dans la fenêtre de discussion lorsqu'un artéfact peut être reconstitué avec des fragments"
L["Announce in the chat window when an artifact can be solved with fragments and key stones"] = "Annoncer dans la fenêtre de discussion lorsqu'un artéfact peut être reconstitué avec des fragments et des pierres angulaires"
L["Announce when solvable"] = "Annoncer quand une reconstitution est possible"
L["Announces the nearest dig site to you"] = "Annoncer le site de fouilles le plus proche de vous"
L["ArchaeologyUI not loaded: %s Try opening manually."] = "ArcheologyUI non chargé: %s Essayez de l'ouvrir manuellement."
L["Archy"] = "Archy"
L["Artifact"] = "Artéfact"
-- L["Artifact Row Height"] = ""
L["Artifacts"] = "Artéfacts"
L["Ask for confirmation when your skill nears the cap.  When enabled, no confirmation is needed for Illustrious Archaeologists."] = "Demander confirmation quand votre niveau approche du prochain maximum. Même si activé, aucune confirmation ne sera demandée pour les Illustres Archéologues."
L["Available commands are:"] = "Les commandes disponibles sont :"
L["BINDING_HEADER_ARCHY"] = "Archy"
L["BINDING_NAME_ARTIFACTS"] = "Afficher/Masquer le Panneau d'Artéfacts"
L["BINDING_NAME_DIGSITES"] = "Afficher/masquer les sites de fouilles"
L["BINDING_NAME_OPTIONS"] = "Configurer Archy"
L["BINDING_NAME_SOLVE"] = "Reconstituer tous les artéfacts"
L["BINDING_NAME_SOLVESTONE"] = "Reconstituer tous les artéfacts avec des pierres angulaires"
L["BINDING_NAME_SURVEY"] = "Lancer Levé"
L["BINDING_NAME_TOGGLE"] = "Afficher/Masquer Archy"
L["Background Color"] = "Couleur de l'arrière plan"
L["Blacklist"] = "Liste noire"
L["Blacklist selected race from artifact use"] = "Ignorer les races sélectionnées par l'utilisation d'artéfact" -- Needs review
L["Blacklisted Races"] = "Races Ignorées"
L["Click to view this artifact"] = "Cliquez pour voir cet artéfact"
-- L["Common Artifact Font Color"] = ""
L["Config"] = "Configuration"
-- L["Configure artifact row settings"] = ""
-- L["Configure dig site row settings"] = ""
-- L["Configure header bar settings"] = ""
L["Confirm solves near skill cap"] = "Confirmer les reconstitutions proches du cap de compétence"
-- L["Control the font size of the artifact text"] = ""
-- L["Control the font size of the dig site text"] = ""
-- L["Control the font size of the header text"] = ""
L["Control various aspects of LDB tooltip"] = "Contrôle différents aspects des info-bulles LDB"
L["Control various aspects of Minimap options"] = "Contrôle différents aspects des options de la Mini-carte"
L["Control various aspects of Survey Distance Indicator options"] = "Contrôle différents aspects des options de l'Indicateur de Distance de Levé"
L["Control various aspects of TomTom integration"] = "Contrôle différents aspects de l'intégration de TomTom"
L["Control various aspects of the Artifact options"] = "Contrôle différents aspects des options concernant les Artéfacts"
L["Control various aspects of the Dig Site options"] = "Contrôle différents aspects des options concernant les Sites de Fouilles"
L["Cosmic"] = "Cosmic"
L["Cross"] = "Croix"
L["Ctrl Left-Click to open Archy's options"] = "Ctrl Clic Gauche pour ouvrir les options d'Archy"
L["Deepholm"] = "Le Tréfonds"
L["Dig Counter"] = "Compteur de fouilles"
L["Dig Site"] = "Site de fouilles"
-- L["Dig Site Row Height"] = ""
L["Dig Sites"] = "Sites de fouilles"
L["Eastern Kingdoms"] = "Royaumes de l'Est"
L["Enable"] = "Disponible"
L["Enable TomTom integration"] = "Autoriser l'intégration de TomTom"
L["Enable the Survey Distance Indicator"] = "Autoriser l'Indicateur de Distance de Levé"
L["Filter Dig Sites"] = "Filtrer les Sites de Fouilles"
L["Filter by Continent"] = "Filtrer par Continent"
L["Filter the Artifact list by races on the continent"] = "Filtrer la liste des Artéfacts par les races du continent"
-- L["Font"] = ""
-- L["Font Color"] = ""
-- L["Font Outline"] = ""
-- L["Font Size"] = ""
L["Force a refresh of data"] = "Forcer une actualisation des données"
L["Fragment"] = "Fragment"
L["Fragment Type: "] = "Type de Fragment :"
L["General"] = "Général"
L["Green"] = "Vert"
L["Green Distance Radius"] = "Rayon de Distance \"Vert\""
L["Header Background Color"] = "Couleur de l'arrière-plan de l'en-tête"
-- L["Header Bar Height"] = ""
-- L["Header Settings"] = ""
-- L["Height of the artifact row"] = ""
-- L["Height of the dig site row"] = ""
-- L["Height of the header bar"] = ""
L["Hide Minimap Button"] = "Cacher le bouton de la Mini carte"
L["Icon to use for the fragment node icon"] = "Icône à utiliser pour le nœud de l'icône du fragement" -- Needs review
L["Include key stones"] = "Inclure des pierres angulaires"
L["Kalimdor"] = "Kalimdor"
-- L["Key Stone Font Color"] = ""
L["Key Stones"] = "Pierres Angulaires"
L["Key stone"] = "Pierre angulaire"
L["LDB"] = "LDB"
L["Learn Archaeology"] = "Apprendre Archéologie"
L["Learn Archaeology in your nearest major city!"] = "Apprendre Archéologie dans votre plus proche ville principale !"
L["Left-Click to solve without key stones"] = "Clic Gauche pour reconstituer sans pierres angulaires"
L["Left-Click to toggle Archy"] = "Clic Gauche pour afficher/masquer Archy"
L["Left-Click to view the zone map"] = "Clic Gauche pour voir la carte de la zone"
-- L["Light Blue Dot"] = ""
L["List of blacklisted races"] = "Liste des races ignorées"
L["Lock Positions"] = "Verrouiller Positions"
L["Locks the windows so they cannot be repositioned by accident"] = "Verrouille les fenêtres afin d'éviter de les déplacer par accident"
L["Middle-Click to display the Archaeology window"] = "Clic Milieu pour afficher la fenêtre d'Archéologie"
L["Minimap"] = "Mini carte"
L["Minimap Icon"] = "Icône de la Mini carte"
L["Navigation"] = "Navigation"
L["Nearest only"] = "Le plus proche uniquement"
L["No artifacts were solvable"] = "Aucun artéfact n'a été reconstitué"
L["Node Icon"] = "Nœud de l'icône" -- Needs review
-- L["None"] = ""
L["Northrend"] = "Norfendre"
L["Opacity"] = "Opacité"
L["Options"] = "Options"
L["Outland"] = "Outreterre"
-- L["Outline"] = ""
L["Play a sound when an artifact can be solved with fragments"] = "Jouer un son lorsqu'un artéfact peut être reconstitué avec des fragments"
L["Play a sound when an artifact can be solved with fragments and key stones"] = "Jouer un son lorsqu'un artéfact peut être reconstitué avec des fragments et des pierres angulaires"
L["Play a sound when arriving at a waypoint"] = "Jouer un son lorsque vous arrivez à un point de navigation"
L["Play sound when solvable"] = "Jouer un son quand une reconstitution est possible"
L["Profiles"] = "Profiles"
L["Progress"] = "Progression"
L["Race"] = "Race"
L["Race: "] = "Race :"
L["Races"] = "Races"
-- L["Rare Artifact Font Color"] = ""
L["Red"] = "Rouge"
L["Refresh"] = "Actualiser"
L["Refreshes the Archaeology data"] = "Actualiser les données d'Archéologie"
L["Remove from blacklist"] = "Retirer de la liste noire"
L["Remove selected race from the blacklist"] = "Retirer la race sélectionner de la liste noire"
L["Reset Positions"] = "Réinitialiser les positions"
L["Reset the window positions to defaults"] = "Réinitialisé la fenêtre de position par défaut"
L["Right-Click to blacklist"] = "Clic Droit pour ignorer"
L["Right-Click to lock/unlock Archy"] = "Clic Droit pour verrouiller/déverrouiller Archy"
L["Right-Click to remove from blacklist"] = "Clic Droit pour retirer de la liste noire"
L["Right-Click to solve with key stones"] = "Clic Droit pour reconstituer avec des pierres angulaires"
-- L["Row Settings"] = ""
L["Select a race to blacklist"] = "Sélectionner une race à ignorer"
L["Set how large the Artifacts list is"] = "Régler la largeur de la liste d'Artéfacts "
L["Set how large the Dig Site list is"] = "Régler la largeur de la liste des Sites de Fouilles"
L["Set how large the Survey Distance Indicator is"] = "Régler la largeur de l'Indicateur de Distance de Levé"
L["Set how large the green area of the survey distance indicator will use"] = "Régler la largeur de la zone verte que l'indicateur de distance de levé utilisera"
L["Set how large the yellow area of the survey distance indicator will use"] = "Régler la largeur de la zone jaune que l'indicateur de distance de levé utilisera"
L["Set how transparent or opaque the Artifacts list is"] = "Régler la transparence ou l'opacité de la liste d'Artéfacts"
L["Set how transparent or opaque the Dig Site boundaries are"] = "Régler la transparence ou l'opacité des frontières des Sites de Fouilles"
L["Set how transparent or opaque the Dig Site list is"] = "Régler la transparence ou l'opacité de la liste de Site de Fouilles"
L["Set how transparent or opaque the Survey Distance Indicator is"] = "Régler la transparence pour l'opacité de l'Indicateur de Distance de Levé"
L["Set the color of the Artifacts list background"] = "Régler la couleur du fond de la liste des Artéfacts"
L["Set the color of the Artifacts list header background"] = "Régler la couleur du fond de l'en-tête de la liste des Artéfacts"
L["Set the color of the Dig Sites list background"] = "Régler la couleur du fond de la liste des Sites de Fouille"
L["Set the color of the Dig Sites list header background"] = "Régler la couleur du fond de l'en-tête de la liste des Sites de Fouille"
L["Shift Left-Click to toggle Artifact and Dig Site lists"] = "Shift Clic Gauche pour afficher/masquer les listes d'Artéfacts et des Sites de Fouille"
L["Show"] = "Afficher"
L["Show Archaeology Skill"] = "Afficher la Compétence d'Archéologie"
L["Show Archy"] = "Afficher Archy"
L["Show Artifacts"] = "Afficher les Artéfacts"
L["Show Dig Site Boundaries on battlefield map"] = "Afficher les Frontières des Sites de Fouilles sur la carte de champ de bataille"
L["Show Dig Site Boundaries on minimap"] = "Afficher les Frontières des Sites de Fouilles sur la mini carte"
L["Show Dig Sites"] = "Afficher les Sites de Fouilles"
L["Show Distances"] = "Afficher Distances"
L["Show Fragment Nodes"] = "Afficher les Icones de Fragments"
L["Show Zone"] = "Afficher Zone"
L["Show only the nearest dig site on the minimap"] = "Afficher uniquement le plus proche site de fouilles sur la mini carte"
L["Show the dig site boundaries on the battlefield map"] = "Afficher les frontières des sites de fouilles sur la carte des champs de bataille"
L["Show the dig site boundaries on the minimap"] = "Afficher les frontières des sites de fouilles sur la mini carte"
L["Show the locations where you have collected fragments"] = "Afficher les localisations où vous avez collecté des fragments"
L["Show your Archaeology skill on the Artifacts list header"] = "Affiche votre niveau d'Archéologie sur l'entête de la liste des Artéfacts"
L["Show your dig sites on the minimap"] = "Affiche vos sites de fouilles sur la minimap"
L["Shows the Options"] = "Affiche les Options"
L["Shows the configuration window"] = "Affiche la fenêtre de configuration"
L["Size"] = "Taille"
L["Skill: "] = "Niveau:"
L["Solves the first artifact it finds that it can solve"] = "Reconstitue le premier artéfact possible"
L["Solves the first artifact it finds that it can solve (including key stones)"] = "Reconstitue le premier artéfact possible (y compris avec des pierres angulaires)"
L["Sort by distance"] = "Trier par distance"
L["Sort the dig sites by your distance to them"] = "Trier les sites de fouilles en fonction de la distance entre eux et vous"
L["Survey"] = "Levé"
L["Survey Distance Indicator"] = "Indicateur de Distance de Levé"
-- L["The color of the artifact text"] = ""
-- L["The color of the common artifact text"] = ""
-- L["The color of the dig site text"] = ""
-- L["The color of the header text"] = ""
-- L["The color of the key stone text"] = ""
-- L["The color of the rare artifact text"] = ""
-- L["The font that the artifact text will use"] = ""
-- L["The font that the dig site text will use"] = ""
-- L["The font that the header text will use"] = ""
-- L["The outline that the artifact text will use"] = ""
-- L["The outline that the dig site text will use"] = ""
-- L["The outline that the header text will use"] = ""
-- L["Thick Outline"] = ""
L[ [=[This setting will control the distance at which the waypoint arrow switches to a downwards arrow, indicating you have arrived at your destination.
NOTE: This may not work with emulation addons if they do not support this.]=] ] = [=[Cette option contrôle la distance à partir de laquelle la flèche de l'indicateur de distance passe à une couleur inférieure, indiquant que vous êtes arrivé à destination.
NOTE : Ceci peut ne pas fonctionner avec l'émulation d'addons s'ils ne le permettent pas.]=]
L["Toggle"] = "Basculer"
L["Toggle if Archy will send the nearest dig site waypoint information to TomTom"] = "Activer/Désactiver l'envoi par Archy du point de navigation du site de fouilles le plus proche à TomTom"
L["Toggle if Artifacts will be shown"] = "Afficher/Masquer les Artéfacts"
L["Toggle if Dig Sites will be shown"] = "Afficher/Masquer les Sites de Fouilles"
L["Toggle if only the current continent's dig sites will be shown"] = "Afficher/Masquer uniquement les sites de fouilles du continent actuel"
L["Toggle the display of Archy"] = "Afficher/Masquer Archy"
L["Toggle the display of the dig counter"] = "Afficher/Masquer le compteur de fouilles"
L["Toggle the display of the distance to the dig sites"] = "Afficher/Masquer la distance jusqu'aux sites de fouilles"
L["Toggle the display of the zone name"] = "Afficher/Masquer le nom de la zone"
L["Toggles TomTom Integration"] = "Activer/Désactiver l'Intégration de Tomtom"
L["Toggles the dig site icons on the minimap"] = "Afficher/Masquer les icônes des sites de fouilles sur la mini-carte"
L["Toggles the display of the Artifacts and Dig Sites lists"] = "Affiche/Masque les listes des Artéfacts et des Sites de Fouilles"
L["Toggles the display of the Artifacts list"] = "Affiche/Masque la liste des Artéfacts"
L["Toggles the display of the Dig Sites list"] = "Affiche/Masque de la liste des Sites de Fouilles"
L["Toggles the display of the Minimap Icon"] = "Affiche/Masque de l'Icône de la Mini-carte"
L["Toggles the minimap icon of this add-on"] = "Affiche/Masque l'icône de la mini-carte de cet add-on"
L["Visit a trainer"] = "Rendez visite à un maître"
L["When you 'arrive' at a waypoint (this distance is controlled by the 'Arrival Distance' setting in this group) a sound can be played to indicate this.  You can enable or disable this sound using this setting."] = "Lorsque vous \"arrivez\" à un point de navigation (cette distance est contrôlée par le paramètre de \"Distance d'Arrivée\" de ce groupe) un son peut être joué pour l'indiquer. Vous pouvez activer ou désactiver ce son en utilisant cette option."
L["World"] = "Monde"
L["Yellow"] = "Jaune"
L["Yellow Distance Radius"] = "Rayon de Distance Jaune"
L["You can solve %s Artifact - %s (Fragments: %d of %d)"] = "Vous pouvez reconstituer l'Artéfact %s - %s (Fragments : %d sur %d)"
L["You have solved %s Artifact - %s (Times completed: %d)"] = "Vous avez reconstitué l'Artéfact %s - %s (Nombre de fois complété : %d)" -- Needs review
L["Your Archaeology skill is at %d of %d.  Are you sure you would like to solve this artifact before visiting a trainer?"] = "Votre compétence d'Archéologoe est à %d sur %d. Êtes vous sûr de vouloir reconstituer cet artéfact avant de visiter un maître de profession ?"
L["Zone"] = "Zone"
L["Zone: "] = "Zone :"
L["artifacts"] = "artéfacts"
L["closest"] = "le plus proche"
L["config"] = "configuration"
L["dig sites"] = "sites de fouilles"
L["minimap"] = "mini carte"
L["nearest"] = "le plus proche"
L["refresh"] = "actualiser"
L["reset"] = "réinitialiser"
L["solve"] = "reconstituer"
L["solve stone"] = "reconstituer pierre"
L["stealth"] = "camouflage"
L["tomtom"] = "tomtom"
